总资产:在会计与财务报表中,指企业或个人在某一时点所拥有的全部资产的合计金额,通常等于资产负债表中所有资产项目(如现金、应收款、存货、固定资产、无形资产等)之和。
/ˈtoʊtəl ˈæsɛts/
The company’s total assets increased this year.
该公司的总资产今年增加了。
After the acquisition, the firm reported higher total assets, but also took on more debt, changing its risk profile.
收购完成后,该公司报告的总资产更高,但同时承担了更多债务,从而改变了其风险状况。
total 源自拉丁语 totalis(“整体的、全部的”);asset(s) 经由古法语进入英语,早期与“足够、充足”相关,后来在商业语境中逐渐固定为“可用于偿付或创造价值的财产/资源”。合起来 total assets 就是“所有资产的总和”,是现代会计术语中的核心指标之一。